I am not the primary contact on this listing, will I receive phone calls or see the calls in My Lead tracking?

Yes, all numbers associated with the listing are called simultaneously and populated in your My Leads report.